Listen to Album:
Fadfada Duo: Live at High Wave Audio
FADFADA, in Arabic, means “unburdening,” or “heart-to-heart.” The musical duo “Fadfada” weaves together Arabic classical compositions, beloved popular songs, and original works, seeking to create an intimate and deeply personal musical language that spans the vastly different yet interconnected lives of its two members.
At the heart of Fadfada are Nabil Arbaain, an oud player hailing from Damascus, Syria, and Hans Bilger, a double bassist and oud player from Brooklyn, New York. The two met when Bilger, fascinated by the oud’s sound and history, enrolled in lessons at the Arabic Music Institute Berlin, found by Arbaain.
The term “fadfada” in Arabic captures the essence of their collaboration – a relaxed, candid, and emotionally unrestrained exchange of ideas and experiences. As Arbaain and Bilger explored their respective musical and cultural heritages, a deep bond between them formed.
Arbaain’s oud playing, steeped in the rich tradition of Arabic classical music, combines seamlessly with Bilger’s diverse musical background, which encompasses American folk, jazz, and avant garde. Together, they create a sound that is at once grounded in the elegance of the Middle Eastern musical canon and infused with the creative energy of contemporary Berlin.
Through their performances and recordings, Fadfada seeks to cultivate a sense of emotional catharsis and connection, inviting the audience to partake in their “fadfada”. By bridging the cultural divides between Damascus and Brooklyn, Arbaain and Bilger offer a powerful testament to the binding power of music.
FADFADA bedeutet auf Arabisch „offene Aussprache”. Das Musikduo “Fadfada” verwebt klassische arabische Kompositionen, beliebte Poplieder und Originalwerke zu einer intimen und tief persönlichen musikalischen Sprache, die die sehr unterschiedlichen, aber dennoch miteinander verbundenen Leben seiner beiden Mitglieder widerspiegelt.
Im Zentrum von Fadfada stehen Nabil Arbaain, ein virtuoser Oud-Spieler aus Damaskus, Syrien, und Hans Bilger, ein vielseitiger Kontrabassist und Oud-Spieler aus Brooklyn, New York. Die beiden lernten sich kennen, als Bilger, fasziniert von dem gefuehlvollen Klang der Oud, Oud-Unterricht am Arabischen Musikinstitut Berlin begann, das Arbaain selbst gegründet hatte.
Der arabische Begriff “fadfada” erfasst das Wesen ihrer Zusammenarbeit – ein entspannter, offener und emotional offener Austausch von Ideen und Erfahrungen. Als Arbaain und Bilger ihre jeweiligen musikalischen und kulturellen Traditionen kennen lernten, entstand eine tiefe Verbundenheit, die es ihnen nun ermöglicht, das Publikum auf eine Reise mitzunehmen, die geografische und persönliche Grenzen überschreitet.
Arbaains Oud-Spiel, das in der reichen Tradition der arabischen Klassik verwurzelt ist, verbindet sich nahtlos mit Bilgers vielseitiger musikalischer Herkunft, die amerikanische Folk-, Jazz- und Experimentalmusik umfasst. Gemeinsam schaffen sie einen Klang, der in der zeitlosen Eleganz des Nahost-Musikkanons begründet ist und zugleich von der kreativen Energie des zeitgenössischen Berlin erfüllt ist.
Durch ihre Auftritte und Aufnahmen möchte Fadfada ein Gefühl der emotionalen Katharsis und Verbundenheit schaffen und das Publikum an ihrem “fadfada” teilhaben lassen. Indem sie die kulturellen Grenzen zwischen Damaskus und Brooklyn überwinden, liefern Arbaain und Bilger ein kraftvolles Zeugnis von der transformierenden Kraft der Musik, Brücken zu bauen, Verständnis zu fördern und unsere gemeinsame Menschlichkeit zu feiern.
In-studio performance videos from the recording of the album are available at the following links // Videos von der Aufnahme des Albums im Studio sind unter den folgenden Links verfügbar // تتوفر فيديوهات الأداء داخل الاستوديو من تسجيل الألبوم على الروابط التالية:
http://www.youtube.com/watch?v=OVt1H_GwYeY
http://www.youtube.com/watch?v=S-8vyVPM6a4
http://www.youtube.com/watch?v=evA_zvUkHnA
released September 20, 2024
Nabil Arbaain: oud, composition
Hans Bilger: double bass, oud, mixing, mastering, album cover photograph (front)
Frank Kerestedjian: recording
Amir Naumann: album cover photograph (back), in-studio performance videos
Kinan Fleihan: album cover design
Nabil Arbaain 